Rio de Janeiro: sole, mare e voci che ricorrono nelle strade. E, ancora, sabbia finissima, montagne che stringono l’orizzonte e il blu del mare che sfuma il cielo. In un locale poco lontano dalla spiaggia, due uomini sono intenti a parlare della vita e dei suoi innumerevoli contrappunti. La monotonia che dibatte nel giorno viene però infranta da una ragazza che passa accanto loro. Un momento che cambierà per sempre gli strenui presupposti dei due amici, ma… non solo. Così come il battito d'ali di una farfalla potrebbe essere causa di un uragano dall'altra parte del mondo, può una singola emozione fare altrettanto? Un racconto che trae ispirazione dalla canzone “Garota de Ipanema”, conosciuta in tutto il mondo, grazie e soprattutto a Frank Sinatra, con il titolo "The girl from Ipanema".